«کوراب خوجه» این کتاب را برای نخستین‌بار به زبان آلبانی ترجمه کرده و سال چاپ آن ۲۰۱۵ است.
مرکز جهانی بکتاشیه با همکاری رایزنی فرهنگی ایران کتاب لهوف سید ابن‌طاووس را که عنوان آن به زبان آلبانیایی «Pikëllim» و بیانگر واقعه کربلا است، به زبان آلبانیایی ترجمه و چاپ کرده است.
«معرفی کتاب لهوف و سید‌ابن طاووس، پیام‌های کتاب «لهوف»، تصحیح متن لهوف به زبان امروزی، امام حسین(ع)؛ از تولد تا قیام، آگاه‌بودن پیامبر(ص) نسبت به شهادت امام حسین(ع) و یزید از امام حسین(ع) بیعت درخواست می‌کند، از عناوین این کتاب به شمار می‌رود.
امام حسین(ع) از شهادت خود خبردار می‌شود، نقل مکان سرور کربلا به مکه مکرمه، فرستادن مسلم ابن‌عقیل به کوفه و امام حسین(ع) از طرف مردم بصره دعوت می‌شود، از دیگر مباحث این کتاب است.
در بخشی دیگر از این اثر فرهنگی، عبیدالله ابن‌زیاد در کوفه، قیام مسلم ابن‌عقیل، شهادت مسلم ابن‌عقیل و هانی ابن‌عروه، حرکت امام حسین(ع) به سوی کوفه و نبرد کربلا با تمامی اتفاقات آن آمده است.
شب تاسوعا، آماده‌باش هر دو سپاه برای جنگ، خانواده پیامبر(ص) در کوفه، زیارت قبر امام حسین(ع) در کربلا توسط اعضای باقی‌مانده از خانواده آن حضرت، برگشت اسرا به مدینه و یادداشت درباره کتاب «لهوف» در بخش پایانی این کتاب ذکر شده است.
/م.ی216
Links:
[1] http://vareth.ir/
[2] https://vareth.ir/tag/keyword/32806/%D8%AA%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7
[3] https://vareth.ir/tag/keyword/30364/%D8%AA%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86
[4] https://vareth.ir/tag/keyword/15091/%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7
[5] https://vareth.ir/tag/keyword/6288/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%84%D9%87%D9%88%D9%81
[6] https://vareth.ir/tag/keyword/32807/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C
[7] https://vareth.ir/tag/keyword/12547/%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1
[8] https://vareth.ir/tag/keyword/32808/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1
[9] https://vareth.ir/tag/keyword/32809/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7
[10] https://vareth.ir/tag/keyword/32810/%DA%86%D8%A7%D9%BE-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1
[11] https://vareth.ir/tag/keyword/11281/%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%B9