هشدار «مدافعان حرم» به رژیم سعودی

وارث : سیزدهمین اجتماع مدافعان حرم به منظور گرامیداشت شهدای حج در امامزاده صالح (ع) برگزار شد و در پایان مدافعان حرم در سیزدهمین بیانیه خود انزجار خود را از آل سعود اعلام کردند و در این بیانیه تاکید کردند: به رژیم مرتجع سعودی، هشدار می‌دهیم که بیش از این، از ادب اسلامی و خویشتنداری موقت ما سوء استفاده نکند و تبعات رفتار سبوعانهٔ خویش را در نظر بگیرد.

مشروح بیانیه را که به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی تنظیم شده است، در زیر می‌خوانید:

قال الله قاصم الجبارین و مبیر الظالمین و مدرک الحاربین فی کتابه المبین: اعوذ بالله من الشیطان الرجیم _إنّا من المجرمین منتقمون (سجده٢٢)

آمنّا بالله، صدق الله العلی العظیم

عید سعید قربان را در حالی پشت سر می‌گذاریم که ذائقهٔ روح و کام دلمان، از شهادت هزاران حاجی احرام پوش، تلخ و ناخوش است

بار دیگر، نابرادرهای قابیل صفت و حکام مرتجع رژیم سعودی، هزاران حاجی بیگناه را در حریم امن الهی به قربانگاه بی­کفایتی و چه بسا توطئه­ی خویش بردند و با مضایقه­ی جرعه‌ای آب، ساعت‌ها پیکرهای مطهر ضیوف الرحمان را به تیغ تند آفتاب سپردند.

همزمان، مأموریت مسلمان کشی خود را نیز در کشورهای مختلف انجام دادند و همچنان به جنایت در یمن و سوریه و عراق و اشغال نظامی بحرین می‌پردازند.

برگ برگ تاریخ، شاهدی راستین و گواهی در آستین روزگار است از جنایت اینان و پدران و نیاکان و پیشینیان و اسلافشان تا صدر اسلام. از نا‌امن ساختن خانهٔ خدا برای فرزند رسول خدا در سال 6 هجری تا کشتار حجاج در ١٣66. از بستن آب بر اهل بیت پیامبر در کربلا تا مضایقهٔ آب بر امت پیامبر در منا.

ما، همصدا با آحاد امت اسلامی، ضمن محکوم کردن مسببان این فاجعه، آمادگی خود را برای آنچه رهبر معظم انقلاب، «واکنش سخت و خشن به آل سعود» خواندند اعلام می‌کنیم و به تأسی از ایشان، به رژیم مرتجع سعودی، هشدار می‌دهیم که بیش از این، از ادب اسلامی و خویشتنداری موقت ما سوء استفاده نکند و تبعات رفتار سبوعانهٔ خویش را در نظر بگیرد.

در پایان، بعد از همدردی با خانواده شهدای منا، برای قربانیان تشنه لب این فاجعه، رحمت و همنشینی با سالار شهیدان را مسئلت می‌کنیم. طوبى لکم و حسن مَآب

والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته

Announcement by the 13th defenders of the shrine congregation honoring the Hajj stampede victims follows:

In the name of God

We are passing the Eid al-Adha while our hearts are sad at the martyrdom of thousands of Hajj pilgrims.

Once again، the unkind and unbrotherly rulers of the Saudi regime have taken thousands of innocent pilgrims to the slaughterhouse of their incompetence in the safe house of God and refrained from given a drought of water and left the bodies of the pilgrims under hot sun for hours.

In the meantime، they carried out their mission to kill Muslims in various countries and continued their war on Yemen، Syria، Iraq، and the military siege of Bahrain.

Every chapter of history is a righteous evidence of these people and their forefathers to the onset of Islam. Making insecure the house of God in the Islamic year of 60 to the massacre of pilgrims in 1366. From cutting water on the household of the Prophet in Karbala to not giving water to his Ummah in Mina.

In unison with the Islamic nation، we condemn those responsible for this catastrophe and announce ready to take action under the Supreme Leader as what he called «the harsh response against the House of Saud». Following him، we warn the Saudi regime to misuse the politeness and self-containment of the Islamic nation no longer and consider the negative aftermaths of its savage behavior.

In the end، we condole the families of the Mina martyrs and ask blessing for the parched victims of this bitter incidence، and their revival with the master of martyrs.

Peace، mercy and blessings of God to you

بیان الدورة الثالثة عشر لإجتماع مدافعی الحرم بمناسبة إحیاء ذکری شهداء الحج (کارثة منی):

قال الله قاصم الجبارین و مبیر الظالمین و مدرک الحاربین فی کتابه المبین: اعوذ بالله من الشیطان الرجیم _إنّا من المجرمین منتقمون (سجده٢٢)

آمنّا بالله، صدق الله العلی العظیم

مضت أیام عید الأضحى المبارک، لکننا ما زلنا نتألم، بسبب فقدنا لآلاف من الحجاج الذین قضوا فی کارثة منی.

مرة أخری، شاهدنا استشهاد ألآلاف من ضیوف الرحمن بسبب سوء ادارة وعدم کفاءة القائمین وعدم کفاءة نظام آل سعود و ایضا عدم کفائة القائمین علی الحج فی السعودیة.

آل سعود، کما یقتلون المسلمین فی سوریة و الیمن و العراق و البحرین، مرة أخری أدوّا مهمتهم المتمثلة فی قتل المسلمین، و هذه المرة فی موسم الحج.

التاریخ یشهد علی الجرائم التی ارتکب‌ها آل سعود و آبائهم منذ ظهور الاسلام. التاریخ یشهد علی جرائمهم بحق الرسول الکریم، و أیضا قتل الحجاج فی سنة 1366ه. ش (1987م)، من قطع الماء عن أحفاد الرسول فی کربلاء، الی قتل الحجاج فی کارثة منی.

نحن أیضا کجمیع أبناء الأمة الاسلامیة، ندین کل الجهات التی تقف وراء هذا الحادث المرّ التی أدی الی مقتل الآلاف من الحجاج، و نعلن فی نفس الوقت عن استعدادنا لأوامر قائد الثورة الاسلامیة من أجل الرد علی جرائم آل سعود، و بناء علی تصریحات سماحة القائد، نحذر السعودیة من مغبة سیاسات‌ها و اذا لن تتوقف عن اجراءات‌ها ستدفع الثمن غالیا.

و فی الختام نعزی عوائل جمیع الشهداء و نأسأل الله الواحد أن یتغمدهم بواسع رحمته ونقول لهم: طوبى لکم و حسن مَآب.

/1102101305