معنای کلمه «رَوح» در لا تَیْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ

متن پرسش مطرح شده وپاسخ این مرجع تقلید شیعیان بدین شرح است:

پرسش : معنای واژه «رَوح» چیست؟
پاسخ اجمالی: «رَوح» (بر وزن لوح) به معناى نسیم خنک و همچنین مهربانى و رحمت آمده، و «رائحه» به معناى بو و «مروحه» به معناى بادزن همه از این ریشه است. رَوح و رُوح در اصل به یک معنی است سپس رَوح به معنی رحمت آمده است؛ بخاطر اینکه همیشه به هنگام گشایش مشکلات، روح و جان تازه‏ اى به انسان دست مى‏ دهد.
پاسخ تفصیلی: در آیه ۸۷ سوره یوسف می خوانیم: «وَ لا تَیْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لا یَیْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْکافِرُونَ» (۱)؛ (و از رحمت خدا مایوس نشوید که از رحمت خدا جز قوم کافر مایوس نمى‏ شوند).
«رَوح» (بر وزن لوح) به معناى نسیم خنک و همچنین مهربانى و رحمت آمده، و «رائحه» به معناى بو و «مروحه» به معناى بادزن همه از این ریشه است.
راغب در مفردات مى‏ گوید: روح (بر وزن لوح) و روح (بر وزن نوح) هر دو در اصل به یک معنى است، و به معنى «جان» و «تنفس» است، سپس روح (بر وزن لوح) به رحمت و فرج آمده است؛ (بخاطر اینکه همیشه به هنگام گشایش مشکلات، روح و جان تازه‏ اى به انسان دست مى‏ دهد و نفس آزاد مى‏ کشد).(۲)

پی نوشت:
(۱). پیام قرآن، ناصر، مکارم شیرازی، دارالکتب الاسلامیه، تهران، ۱۳۸۶ ش، چاپ: نهم، ج ۱، ص ۱۱۰.
(۲). تفسیر نمونه، ناصر، مکارم شیرازی، دارالکتب الاسلامیه، تهران، ۱۳۷۴ ش، چاپ اول، ج ‏۱۰، ص ۵۸.

/1102101305