کلیدواژه: ترجمه

نخستین جلد از «دانشنامه امیرالمؤمنین(ع)» ترجمه شد

رئیس مجمع جهانی شیعه شناسی گفت: نخستین مجلد از ترجمه فارسی دانشنامه امام امیرالمؤمنین علی‌بن ابی‌طالب(ع) تألیف علامه فقید باقر شریف القرشی منتشر شده و در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود.

رونمایی از ترجمه کتاب‌های روایت فتح در نمایشگاه کتاب تهران

ترجمه کتب انتشارات روایت فتح به زبان های انگلیسی، آلمانی و اسپانیولی به نمایشگاه کتاب خواهد رسید.

علمِ ضد خدا، به سمت اثبات خدا پیش می رود

در مقاله پیش رو اثر اریک متاکزاس که در وال استریت ژورنال منتشر شده نشان داده می شود که هرچه بر دانایی و علم انسان افزوده می شود به اثبات خدا نیز نزدیکتر می شود.

قرآن به زبان «لوهیا» ترجمه می‌شود

5 نفر از علمای مسلمان کنیا گردهم آمده‌اند تا قرآن را به زبان «لوهیا»، زبان مردم غرب کنیا، ترجمه کنند.

انتشار ترجمه نهج البلاغه به زبان تاتاری

ترجمه تاتاری بخش حکمت ها و کلمات قصار نهج البلاغه به قلم محمد علام مصطفی در روسیه منتشر شد.

ترجمه زندگی‌نامه رهبر انقلاب به اسپانیایی

به همت رایزنی فرهنگی ایران ، کتاب زندگینامه مقام معظم رهبری به زبان اسپانیایی چاپ و منتشر شد.

متن کامل خطبه فدکیه حضرت زهرا(س) + ترجمه

و گواهى می دهم که معبودى جز خداوند نیست و شریکى ندارد، که این امر بزرگى است که اخلاص را تأویل آن و قلوب را متضمّن وصل آن ساخت، و در پیشگاه تفکر و اندیشه شناخت آن را آسان نمود، خداوندى که چشم‏ها از دیدنش بازمانده، و زبانها از وصفش ناتوان....

متن و ترجمه و منابع حدیث لوح حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها

حدیث لوح حضرت فاطمه زهرا (س)، از احادیث بسیار معتبری است که با توجه به سند بسیار قوی آن و فراوانی نقل آن در منابع مختلف، جایگاه ویژه‌ای در مباحث اثبات امامت و خلافت ائمه شیعه (ع) دارد. صراحتی که این حدیث قدسی در ذکر نام یکایک جانشینان رسول خدا (ص) دارد؛ آن را در موقعیت ممتازی در مباحث شناخت و اثبات امامت اولیای دین قرار داده است. که در زمان ولادت امام حسین (ع) بیان شده است.

انتشار کتاب خطبه حضرت زهرا (س) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی

معاونت فرهنگی و اجتماعی سازمان اوقاف و امور خیریه به مناسبت ایام فاطمیه (س) و برگزاری طرح سوگواره یاس نبوی ، کتاب خطبه حضرت زهرا (س) ترجمه مرجع عالیقدر جهان تشیع آیت الله مکارم شیرازی را منتشر کرد.

جدیدترین اثر آیت‌الله آصفی به زودی منتشر می‌شود

کتاب «نقش دین در زندگی بشر» اثر مرحوم آیت‌الله محمدمهدی آصفی از سوی دفتر نشر معارف ترجمه شده و به زودی منتشر می‌شود.

ترجمه قرآن «ابوالفضل بهرام‌ پور» وقف عام شد

ترجمه قرآن به قلم «ابوالفضل بهرام‌پور» وقف عام شد و متن قرآن کریم با این ترجمه توسط معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی آماده تحویل به ناشران است.

انتشار نهج‌البلاغه با ترجمه‌ سید علی موسوی‌ گرمارودی

تازه‌ترین ترجمه‌ فارسی نهج‌البلاغه به قلم سید علی موسوی‌ گرمارودی توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسید و توزیع سراسری آن آغاز شد.

توزیع ترجمه انگلیسی کتاب رهبر معظم انقلاب/انگلیسی‌ زبان‌ ها میهمان خاطرات ارامنه از رهبر معظم انقلاب می شوند

بعد از استقبال کتاب «مسیح در شب قدر» در میان ارامنه‌ و آشوری‌های مقیم ایران، قرار است این کتاب با ترجمه انگلیسی به میان دیگر مخاطبان نیز توزیع شود.

نامه ای که شیخ نمر پیش از اعدام به مادر خود نوشته بود

پس از اعلام خبر فوت شیخ نمر باقر النمر سایت رسمی ایشان نامه ای را منتشر کرد که در آن شیخ نمر مادرش را به صبر و شکیبایی دعوت می کند.

سخنان حماسی جوان عرب خطاب به رهبر انقلاب + فیلم

در ابتدای دیدار اخیر مسئولان نظام و میهمانان کنفرانس وحدت اسلامى‌ با رهبر انقلاب، یکی از جوانان شرکت کننده در این اجلاس پیش از آغاز بیانات معظم‌له، سخنانی حماسی خطاب به رهبر انقلاب بیان کردند. پایگاه اطلاع‌رسانی KHAMENEI.IR فیلم این رویداد به همراه ترجمه آن را منتشر می‌کند.

ترجمه نامه رهبری به جوانان غربی به ۵۲ زبان

نامه رهبر معظم انقلاب ترجمه شده به ۵۲ زبان زنده دنیا در پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری در دسترس قرار گرفت.

متن عربی نامه رهبر انقلاب اسلامی به عموم جوانان در کشورهای غربی‌

وارث: بسم الله الرحمن الرحيمإلى كل الشباب في البلدان الغربيةالأحداث المريرة التي ارتكبها الإرهاب الأعمى في فرنسا دفعتني مرة أخرى لمخاطبتکم. و يؤسفنی أن توفر مثل هذهالأحداث أرضية الحوار، بيد أن الواقع هو أن القضايا المؤلمة إذا لم توفر الأرضية للتفكير بالحلول و لم تعط الفرصةلتبادل الأفكار، فستك...

متن انگلیسی نامه رهبر انقلاب اسلامی به عموم جوانان در کشورهای غربی‌

وارث: Letter of Leader of Revolution to the youth in western countriesIn the Name of God, the Beneficent, the MercifulTo the Youth in Western Countries,The bitter events brought about by blind terrorism in France have once again, moved me to speak to you young people. For me, it is unfortunat...

صلوات خاصه امام سجاد (ع)

وارث:صلوات امام سجاد علیه السلاماَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ سَیِّدِ الْعَابِدِینَ‏ الَّذِی اسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِکَ وَ جَعَلْتَ مِنْهُ أَئِمَّةَ الْهُدَی الَّذِینَ یَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ یَعْدِلُونَ‏ اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِکَ وَ طَهَّرْتَهُ مِنَ الرِّجْسِ وَ اصْطَفَیْتَهُ...

کتاب روشنای علم شامل بیانات رهبر انقلاب به زبان انگلیسی ترجمه شد

کتاب روشنای علم شامل بیانات حضرت آیت الله خامنه ای در مقوله علم، تولید علم، تحقیق و پژوهش از سوی انتشارات انقلاب اسلامی به زبان انگلیسی ترجمه شد.

«ملحق نهج‌البلاغه» به قلم احمد بن یحیی منتشر شد

کتاب «ملحق نهج‌البلاغه» به قلم احمد بن یحیی با ترجمه سوسن عباسیان توسط موسسه خیریه رهروان قائم آل محمد(عج) منتشر شد.

«بلندترین معانی در کوتاه‌ترین عبارات» منتشر شد

کتاب «بلندترین معانی در کوتاه‌ترین عبارات» شامل حکمت‌های حضرت علی(ع) اثر ولی الله فتحی توسط انتشارات یاس نگار منتشر و راهی بازار نشر شد.

چاپ جدید ترجمه کریم زمانی از قرآن کریم منتشر شد

چاپ جدید «ترجمه روشنگر» قرآن کریم با ویرایش و اضافات به قلم کریم زمانی منتشر شد.

برنامه های مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت(س) در ماه رمضان

مدیر مرکز قرآن و حدیث کریمه اهل بیت(س) ویژه برنامه های این مرکز در ماه مبارک رمضان را تشریح کرد.

کتاب «امام رضا (ع) در منابع اهل سنت» ترجمه و منتشر شد

کتاب «امام رضا(ع) در منابع اهل سنت» به همت رایزنی فرهنگی ایران در تایلند و حمایت مجمع جهانی اهل بیت (ع) ترجمه و منتشر شد.

ترجمه موسوی گرمارودی از «نهج‌البلاغه» پایان تیر منتشر می‌شود

علی موسوی گرمارودی از انتشار ترجمه نهج‌البلاغه تا پایان تیرماه خبرداد.

آیا ترجمه قرآن بدون تفسیر ممکن است؟

قرآن کتاب اصلی مسلمانان است و ترجمه‌های زیادی از آن به اکثر زبان‌های زنده دنیا انجام شده است، اما کدام ترجمه می‌تواند معنای مورد الهی را روشن‌‌تر بیان کند.

ترجمه قرآن کریم حجت‌الاسلام قرائتی وارد بازار نشر می‌شود

به زودی ترجمه و تفسیر قرآن کریم اثر حجت‌الاسلام والمسلمین محسن قرائتی رئیس ستاد اقامه نماز وارد بازار نشر می‌شود.

ارائه آنلاین قرآن کریم به ۵۰ زبان زنده دنیا با ۱۰۰ نمونه ترجمه

دبیرخانه دین پژوهان کشور از ارائه صفحه جامع قرآنی در فضای مجازی در قالب نرم افزار آنلاین قرآن کریم به ۵۰ زبان زنده دنیا با ۱۰۰ نوع ترجمه موجود در پایگاه اطلاع رسانی این دبیرخانه خبر داد.