کلیدواژه: ترجمه

ترجمه رهبر انقلاب از «فی ظلال القرآن» سید قطب منتشر شد

«فی ظلال القرآن» اثر سیّد قطب با ترجمه حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای از سوی انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شد.  

فضیلت دعای معراج + متن کامل با ترجمه

معراج بر اساس برخی از روایات شب هفدهم ماه مبارک رمضان رخ داده است.

آیین معرفی و تجلیل از ترجمه اصول کافی به قلم استاد حسین انصاریان

آیین معرفی و تجلیل از ترجمه کتاب اصول کافی به قلم استاد حسین انصاریان برگزار می‌شود.

"سوره اخلاص"/معرفی سوره‌ای کوتاه با خواص بی شمار

محتوای سوره اخلاص، توحید و یگانگی خداوند و بی‌نیازی او از غیر خودش و نیازمندی مخلوقات به اوست.

دعای افتتاح + متن و ترجمه

دعاى افتتاح در شب هاى ماه مبارک رمضان قرائت مى ‏شود و این دعا داراى مضامین عالیه از حمد و ثنای الهى و راز و نیاز عارفانه است.

روایتی متفات درباره معنای "الم"

"الم" که «الف لام میم» خوانده می‌شود، آیه آغازین ۶ سوره از قرآن کریم است، تاکنون اغلب می‌شنیدیم که حروف مقطعه، رمزی است میان خدا و پیامبر، اما روایت متفاوتی نیز در این باره وجود دارد.

ترجمه نامه امام رضا (ع) به حضرت عبدالعظیم حسنی (ع) جهانی شد

عباس سلیمی در تشریح برنامه های هفته بزرگداشت میلاد حضرت عبدالعظیم حسنی (ع) از ترجمه‌ و ارسال نامه‌ امام رضا(ع) به کشورهای جهان خبر داد.

ترجمه زیارت‌نامه حضرت معصومه (س) به 13 زبان

معاون فرهنگی آستان مقدس حضرت معصومه (س) گفت: زیارت‌نامه کریمه اهل‌بیت (س) به 13 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.

میثم مطیعی از ترجمه مقتل چهار جلدی درباره امام حسین (ع) خبر داد

استاد دانشگاه امام صادق علیه اسلام و مداح اهل بیت، از ترجمه و تحقیق کتاب مقتل علامه قزوینی خبر داد.

تفسیر واقعی قرآن چیست؟

آیت‌الله العظمی جوادی آملی با بیان اینکه تشریح برخی آیات، ترجمه است نه تفسیر گفت: پرداختن به مسایل نفس‌گیری مانند سرنوشت بدن انسان بعد از اینکه زمین در قیامت به زمینی دیگر تبدیل می‌‌شود، تفسیر واقعی است.

انتشار ترجمه اسپانیایی اجوبة‌الاستفتائات رهبر انقلاب برای مسلمانان امریکای لاتین

رئیس موسسه اندیشه شرق از ترجمه رساله امام خمینی(ره) و رساله «اجوبة‌الاستفتائات»‌رهبر انقلاب به زبان اسپانیولی برای عرضه در کشورهای امریکای لاتین خب

شیوه آموزش «مکالمه قرآنی» به حافظان/ ۳۰ نفر جذب نخستین دوره شدند

مدیر شعبه مؤسسه بیت‌الاحزان در جهرم با اشاره به اینکه برای به کاربستن قرآن باید کاربرد آیات را دانست و ترجمه لغات قرآن منجر به این هدف نمی‌شود، گفت: ۳۰ نفر جذب اولین دوره شدند تا کادر لازم برای تربیت ۵۰۰۰ حافظ توانمند در مکالمه قرآنی فراهم شود.

کتاب «فلسطین از منظر مقام معظم رهبری» به زبان روسی رونمایی می شود

کتاب «فلسطین از منظر رهبر معظم انقلاب» با هدف آشنایی بیشتر روس زبانان به این زبان در آستانه روز قدس در مسکو پایتخت روسیه رونمایی می شود.

تیزر ثبت نام دوره ترجمه و مفاهیم قرآن کریم

وارث:تیزر ثبت نام دوره ترجمه و مفاهیم قرآن کریم.  دریافت فایل ...

قرآن به شش زبان جدید ترجمه شد

اداره امور نسخه‌های چاپی قرآن مسجد‌النبی(ص) شش ترجمه جدید از قرآن کریم را در اختیار زائران این مسجد مبارک گذاشت.

احاديث امام رضا (ع) به هشت زبان زنده دنيا ترجمه شد

باهمت اداره كل روابط عمومي و امور رسانه آستان قدس رضوي كتاب «88 كلام از هشتمين امام (ع)» به هشت زبان زنده دنيا و براي هشتمين با چاپ و منتشر شد.

ترجمه «فرازهایی از سخنان امام رضا(ع)» به زبان فرانسه

تعدادی از عناوین با محوریت زندگی و سیره امام رضا(ع) از سوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) به زبان‌های هوسایی، سواحیلی و فرانسوی ترجمه و منتشر شد.

برای نخستین‌بار سیره نبوی به زبان عبری ترجمه شد

سیره نبوی برای نخستین‌بار در مصر در قالب طرح «السلام علیک ایها النبی» به زبان عبری ترجمه شد.

اعمال و زیارات روز بیست و هشتم صفر +متن

در کلیات مفاتیح الجنان به خواندن "زیارت نامه ائمه بقیع" و "زیارت پیامبر از بعید" در روز بیست و هشتم صفر همزمان با رحلت حضرت محمد (ص) و شهادت امام حسن مجتبی (ع) توصیه شده است.

ترجمه «۱۰ قصه‌ عاشورایی» برای کودکان روسیه

کتاب «۱۰ قصه‌ عاشورایی» اثر فریبا کلهر با تصویرگری سید حسام‌الدین طباطبایی به زبان روسی ترجمه و منتشر شد.

بانک جامع پاسخ به شبهات دینی راه‌اندازی می‌شود

معاون آموزشی و پژوهشی کانون خورشید از اجرای طرح ایجاد بانک جامع پاسخ به شبهات دینی در این کانون خبر داد.

اصول کافی چه نوع کتابی است؟

اصول کافی عنوان بخش اول از بخش های سه گانه کتاب حدیثی الکافی است. در این بخش، احادیث مربوط به اعتقادات شیعه و زندگی امامان شیعه و برخی از احادیثی که درباره رفتارهای فرد مسلمان سخن می گوید، گردآوری شده است.

تأثیر تقوا در رهایی از مشکلات

راجع به کلمه تقوا ما مکرر بحث کرده و نوشته ایم که اگر چه معروف در ترجمه ها این است که تقوا را گاهی به ترس و گاهی به اجتناب ترجمه می کنند -اگر بعد از آن خدا ذکر شده باشد «اتقوالله» می گویند یعنی از خدا بترسید و اگر معصیت ذکر شده باشد «اتق المعاصی» می گویند معنایش این است که از معاصی اجتناب کنید

ترجمه کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» به زبان سندی

کتاب «انسان دویست و پنجاه ساله» از آثار مهم مقام معظم رهبری با همکاری خانه فرهنگ ایران در کراچی و سازمان اصغریه پاکستان، به زبان سندی ترجمه و منتشر می‌شود.

ترجمه پانزده عنوان کتاب با موضوع فرهنگ رضوی به زبان انگلیسی و فرانسوی

معاون بین‌‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت (ع) گفت: به همت مجمع جهانی اهل‌بیت (ع) ۱۵ عنوان کتاب در ارتباط با فرهنگ رضوی به زبانهای مختلف از جمله انگلیسی، فرانسه و ... ترجمه شده است که در کشورهای مختلف توزیع می‌‌شود.

ترجمه کتاب «امام حسین(ع) و تعمیق حقوق انسان» به انگلیسی

کتاب «امام حسین(ع) و تعمیق حقوق انسان» اثر یکی از روحانیون شیعه عربستان به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد.

قرآن بیشتر ترجمه شده یا انجیل؟

در زمینه ترجمه قرآن کریم بیش از ۱۰۰ ترجمه زبانی انجام شده است در صورتی که امروزه ۲ هزار زبان زنده در دنیا وجود دارد و کتاب انجیل تقریبا به تمام زبان های زنده دنیا ترجمه شده است.

انتشار ترجمه ايتاليايی «مصباح الهدایه» امام خمینی

ترجمه ایتالیایی کتاب «مصباح الهدایه علی الخلافة و الولایه» از آثار حضرت امام خمینی(ره) با همكاری رايزنی فرهنگی كشورمان در رم چاپ و منتشر شد.

متن، ترجمه و صوت دعای مجیر با نوای ذاکران اهل بیت(ع)

وارث: دعای مجیرحاج مهدی سماواتی  دریافت فایلباسم کربلایی دریافت فایلحاج منصور ارضی دریافت فایلحاج سعید حدادیان  دریافت فایلحجت الاسلام پناهیان دریافت فایلبِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند بخشنده مهربان سُبْحانَکَ يا اَللّهُ تَعالَيْتَ يا ر...

ترجمه ترکی استانبولی زندگی نامه رهبر انقلاب در شهر آفتاب

موسسه فرهنگی کوثر به عنوان نماینده چند ناشر کشور ترکیه با ترجمه کتاب هایی همچون «شرح اسم» و «آن بیست و سه نفر» به نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آمده است.