انتشارات «پنگوئن» که چاپ کتاب ضد اسلامی «آیات شیطانی» نوشته «سلمان رشدی» را در کارنامه کاری خود دارد، تاکنون دو بار اقدام به چاپ ترجمه‌هایی جدید از قرآن کریم کرده است.